La Santa Sede, custodio de siglos de historia y fe, se lanza decididamente al futuro con la implementación de un vanguardista sistema de traducción simultánea asistido por inteligencia artificial en la Basílica de San Pedro. Esta iniciativa permitirá a millones de fieles y peregrinos de todo el mundo seguir en tiempo real las celebraciones litúrgicas en hasta 60 idiomas, marcando un hito en la accesibilidad y la experiencia espiritual en el corazón de la Iglesia Católica. La modernización tecnológica, sin embargo, no se detiene aquí, extendiéndose a la gestión de visitantes y la monitorización estructural de la icónica basílica.
Desde su consagración en 1626 por el Papa Urbano VIII, tras más de un siglo de titánicas obras que cimentaron su magnificencia sobre los restos del templo constantiniano, la Basílica de San Pedro ha sido un faro de la cristiandad. Ahora, cuatro siglos después de que la primera piedra fuera colocada por Julio II en 1506, este monumento histórico se erige también como epicentro de la innovación tecnológica. El nuevo servicio de traducción representa un salto cualitativo, ofreciendo por primera vez una comprensión íntegra de la liturgia a través de dispositivos móviles, rompiendo barreras idiomáticas que hasta ahora limitaban a una parte considerable de su audiencia global.
La implementación de este sistema se ha diseñado con la máxima facilidad de uso en mente. Los asistentes no necesitarán descargar aplicaciones adicionales; el servicio funcionará directamente desde el navegador de su dispositivo móvil. En diversos puntos estratégicos del templo, incluyendo sus entradas, se dispondrán códigos QR que, al ser escaneados, dirigirán a los usuarios a una página web dedicada. Allí, podrán seleccionar su idioma preferido y acceder a la traducción en tiempo real, tanto en formato de audio como de texto, lo que permitirá a los fieles captar el significado profundo de las lecturas, cantos y oraciones mientras la celebración transcurre.
La potencia detrás de esta innovadora solución es “Lara”, una sofisticada inteligencia artificial desarrollada por Translated, empresa líder mundial en soluciones lingüísticas avanzadas. Este proyecto ha sido posible gracias a la colaboración estratégica con Carnegie-AI LLC, una compañía especializada en tecnologías de interpretación simultánea. Antonio Autorino, responsable de comunicación de la Fabbrica di San Pietro, ha confirmado que el servicio estará plenamente operativo en la primavera, tras un período de pruebas inicial con grupos seleccionados de fieles para asegurar su óptimo funcionamiento.
Esta trascendental iniciativa es fruto de la colaboración entre la Fabbrica di San Pedro, el Dicasterio para la Comunicación del Vaticano y Translated. Su presentación oficial tuvo lugar recientemente a cargo del arcipreste de la basílica, el cardenal Mauro Gambetti, quien destacó cómo la tecnología se ha convertido en una aliada fundamental en la promoción de propuestas litúrgicas y culturales. El Cardenal Gambetti enfatizó la vocación universal de la Iglesia: “La basílica de San Pedro ha acogido durante siglos a fieles de todas las naciones y lenguas. Al poner a disposición una herramienta que ayuda a muchos a comprender las palabras de la liturgia, queremos servir a la misión que define el corazón de la Iglesia católica, universal por su propia vocación.”
Más allá de la interpretación lingüística, la tecnología está redefiniendo la gestión y preservación del patrimonio vaticano. Otro ejemplo es el lanzamiento del sistema digital de acceso “SmartPass”, diseñado para optimizar el flujo de turistas y peregrinos que diariamente visitan la Basílica de San Pedro. Integrado en la web oficial del monumento, “SmartPass” trabaja en conjunto con una red de sensores que monitorizan en tiempo real la presencia de visitantes, mejorando significativamente la seguridad y la experiencia general dentro del recinto.
Pero la innovación no se detiene en la superficie. El Vaticano ha desvelado también un ambicioso proyecto tecnológico bautizado como “Más Allá de lo Visible”, enfocado en la monitorización estructural de la basílica. Este sistema revolucionario incorpora sensores de alta precisión instalados en los cimientos, la fachada, la imponente cúpula y el subsuelo, permitiendo un seguimiento en tiempo real del estado estructural del edificio. Financiado por la petrolera italiana Eni, este proyecto fusiona tecnologías geofísicas, topográficas y estructurales para ofrecer una visión sin precedentes de la salud del monumento.
Claudio Granata, responsable de Eni para estos proyectos, explicó durante la presentación que se ha creado “un proceso integrado de información que permitirá desde hoy y en el futuro monitorizar todos los movimientos que puedan producirse en esta obra monumental y, al mismo tiempo, apoyar a las figuras técnicas que deben tomar decisiones”. Gracias a esta avanzada red de sensores, es posible detectar desplazamientos milimétricos e inclinaciones del orden de diezmilésimas de grado. Además, el sistema proporciona un mapeo completo de la arquitectura y la geología del terreno subyacente a la basílica, con la capacidad de consultar datos en tiempo real, garantizando así la conservación de esta joya arquitectónica para las futuras generaciones.
La combinación de estos proyectos tecnológicos —desde la traducción asistida por IA para la liturgia hasta la gestión de visitantes y la monitorización estructural— subraya el compromiso del Vaticano con la innovación. Lejos de ser una institución anclada únicamente en el pasado, la Santa Sede demuestra su voluntad de integrar herramientas contemporáneas para fortalecer su misión evangelizadora, mejorar la experiencia de sus visitantes y asegurar la perdurabilidad de su inestimable patrimonio cultural y espiritual.
